close

公報社去年邀稿,要我們傳道們分享牧會心得。本文在今年初已經刊載過教會公報。純粹個人牧會心情寫照,若內容有誤煩請見諒(especial for Losiong's villagers)。

如果不是上帝帶我來路上教會,我這輩子恐怕沒有機會知道,原來繁榮、便捷的台灣,還保有連7-11都沒有進駐到的純樸農村。

2007年,我從南神道碩畢業受派到彰化路上教會牧會。

一說到我們路上,就要先介紹一下村莊的特色:母雞很會下蛋、花生長很多、乳牛奶量很足、太陽無敵強、獨居老人多、小孩子不少,還有全村98%都姓「謝」。更深入認識會友、村民後,才知道,路上更厲害的特色,就是盛產「大哥」!

路上最大尾的大哥,據說已經被自己的小弟幹掉。小弟們也不會久留在路上,因為混不出甚麼名堂,因此很多小弟都會轉往台中發展,才有足夠的養分可以茁壯為大哥。

而牧會早期我在村莊認識最多的人,剛好就是一群才剛雛形的小弟。早年我怕死他們了,後來經過高人指點過,才知道不管對大哥、小弟,跟他們對話有三要:要眼神堅定注視對方、要語氣沉穩堅定、要從容不迫。經過很多次的互動,我們教會成為小弟們的朋友,也更了解他們的故事。

小弟們集隔代教養、單親、家庭功能失調於一體,不是阿公阿嬤帶大,不然就是父母都務農沒在管,也有外配媽媽被爸爸家暴到跑掉,或者是爸爸吸毒、偷竊被關……。他們自然而然地聚集在一起,哪怕只是一起哈隻菸、虧妹妹、打群架,他們彼此取暖、互相陪伴。

去年這群小弟們各自開始有汽、機車後,就各自分飛去,偶而回來教會走走、看看。後來,一些家庭聽說教會有辦陪讀班,可能也不想讓自己的下一代走向小弟之路,家長們跨過「信教」的藩籬,帶孩子來教會讀書,卻也不忘補上一句「不要讓我家小孩跟那群(小弟)攪做伙」。

那,這些由家長手中親自送來的小孩,又是怎麼樣呢?

有些孩子可說是不折不扣的「小弟蛋」,仗著自己的父母做靠山,頻頻挑戰老師、向老師嗆聲。近兩年來,牧會花最多時間處理的,就是這些「小弟蛋」的事,還有得時時鼓勵老師、成為她們的支持。我先生陳澤胤傳道最常跟老師們鼓勵的一句話是:「妳們正在做一件非常神聖的工作,因為妳們的投入與陪伴,減少社會上大哥的產生!」

當年在南神畢業典禮中,學校安排Dr. Bob Edgar向我們所有畢業生勉勵,最後,他用下文如此祝福我們。也甚願,上帝繼續用「不爽快」、「生氣」、「眼淚」與「愚憨」祝福我們往後的牧會生活。

 

May God bless you with DISCOMFORT

At easy answers, half-truths, and superficial relationships

So that you may live deep within your heart.

願上帝用「不爽快」賜福你,讓你對簡單的答案、對一半的真理、對膚淺的關係感覺不爽快,所以你通活在心靈的最深處。

May God bless you with ANGER

At injustice, oppression, and exploitation of people,

So that you may work for justice, freedom, and peace.

願上帝用「生氣」賜福你,讓你對不義、壓迫、濫墾生氣,所以你會為公義、自由、和平來打拼。

May God bless you with TEARS

To shed for those who suffer from pain, rejection, starvation and war.

So that you may reach out your hand to comfort them

And to turn their pain into joy.

願上帝用「眼淚」賜福你,讓你為那些活在痛疼、受人拒絕、飢餓與戰爭中的人流落眼淚,所以你會伸出手來安慰,將痛苦變成喜樂。

And may God bless you with enough FOOLISHNESS

To believe that you can make a difference in this world,

So that you can DO what others claim cannot be done.  Amen.

願上帝賞賜你有夠額的「愚憨」,來相信你會通讓這個世界不一樣,所以你會通做別人說他們無法做的事。

 (原文/Dr. Bob Edgar 翻譯/梁哲懋牧師)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 elihong 的頭像
    elihong

    格子坊

    elihong 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()